Last ned høyoppløst omslagSylfest Lomheim og Terje Nordby
ADAM OG EROS
ORD OG UTTRYKK I BIBEL OG MYTOLOGI
Språket vårt er fullt av ord og uttrykk fra bibelen og mytologien. Nordby og Lomheim viser i denne boken hvilke interessante og spennende historier som ofte gjemmer seg i denne mangfoldige og fargerike språkarven.
Adam og Eros er to ord som summerer opp dei to viktigaste linjene i den vestlege kulturhistoria — den jødiskbaserte kristendommen og den greskbaserte myteverda. I røynda er vår vestlege kultur bygd på desse to sterke tradisjonane. Dei utgjer dei to rikaste kjeldene for språk og forestillingar i heile Europa. Vi i Vesten står på to sivilisasjonsbein, det eine er Bibelen, det andre er mytologi. Denne boka ønskjer å illustrera dette forholdet og fortelja historier om ord og uttrykk frå bibel og mytologi. Tekstane viser at mange av desse seiemåtane somer høgst levande i daglegtalen i vår tid, kan ha lange og spennande historier bak seg. Dei har djupe røter ned i det jordsmonnet Vesten har vakse fram på.
Presse
«Særdeles lesverdig. En kunne kanskje trodd at en ordbokliknende innføring i bibelske ord og uttrykk ville vært oppramsende og kjedelig lesning. Sylfest Lomheims presentasjon i boka «Adam og Eros» er det stikk motsatte. En sitter underlig nok igjen med en følelse av å ha blitt berørt. Både fordi fortellingene i seg selv er så intense i handlingen om liv, død, tvil, tro og kamp med seg selv og andre; men også fordi Lomheim er en så god og nærværende forteller. Han får oss til både å forstå, men også å føle hvorfor Bibelen har så sterk kraft fortsatt i dag. Også for ikketroende.»
Valerie Kubens, FÆDRELANDSVENNEN
«Spennande bok om språk […] Ta og les!»
Paul Odland, DAGEN
«Et mylder av enkeltord og faste vendinger i norsk språk stammer fra Bibelen. Et stort tilsig er også kommet fra antikk og norrøn mytologi. Det er denne kulturskatten som kjennetegner et kulturspråk: at språket bærer videre utallige minnelser om den åndelige rammen for folks liv og tenkemåte i generasjoner bakover. I denne boken er det samlet et bredt utvalg av slike nøkkelord med bibelsk eller mytisk bakgrunn, og vi får nyttige opplysninger om dem i lett kåserende stil. Det er underholdende lesning for språkinteresserte, og gir noen oppklaringer som kan overraske mange. […] Oppfriskende lesning!»
Lars Roar Langslet, ORDET
